Hypocrisy: the act of being a hypocrite. See also: Cleris

Botched up Cleris translation are nothing new.

But what do you do when faced with an unreadable and incomprehensible mess that one of your flock is trying to pass off as a 'translation'?

Question the accuracy of the translation? No. There's no way a Clerii could completely fuck up like that. That's a rabid Cloti trait.

It must be a problem with what's being translated.



Protip: it shouldn't take a group of people to re-translate a translation of simple video game related books.



This isn't rocket science. This is entertainment.



When you've wound up having to discuss over several posts the meaning of a simple passage in book about a video game, meant as entertainment, maybe you should start blaming the messenger.